昨日，泉州记者从泉州市文旅局获悉，遗产游词《“泉州：宋元中国的中英世界海洋商贸中心”导游语》一书已编印完成，全市22个遗产点有了中英文导游词。文导
市文旅局有关负责人介绍说，泉州遗产点凝结着历史文化的遗产游词精华，为研究历史提供了重要依据，中英同时它也是文导一个城市的地标和重要旅游目的地，为了给更多的泉州爱好者提供方便，特编撰了中英文导游词。遗产游词该导游词依据实景区域或地图底图按比例绘制高清大图，中英导游人员和游客可循图游览。文导所有配图都与所在页面的泉州文本高度相关，可直接图文转换，遗产游词直观性强，中英易于理解。中英文同页面左右同步编排，英文编写人员全程参与实景踩点并熟悉原始资料，英文导游词避免生硬，不是简单直译。
该负责人介绍，目前，该书已发放给各旅行社、导游、各大酒店等，供导游学习，供游客阅览。（记者王金植 通讯员曾世彬）
